Así como algún comentario puede tener diferentes significados según donde se viva, o en qué situación se esté, también la manera de responder puede resultar en confusión o tomarse a mal.
En este artículo que apareció en The Sunday Times Magazine, Ariel Leve (quien tiene su blog) escribe de cómo algo que en UK es PC, en USA no lo es. Les dejo el link al artículo.
Enjoy.