Ayer, mirando tele, me llamó la atención alguien hablando en... argentino!
Era un comercial de Remington, un argentino con unos bigotazos onda Groucho Marx, comparando su vida con la de su hermano mellizo. (Cuando se abra la ventana, fíjense abajo de la pantallita, que dice Select version to play, clickeen Broadband Version si tienen banda ancha o en su defecto, Narrowband Version)
Lo gracioso es que no está doblado y se muestra con subtítulos en inglés, algo bastante inusual por cierto. Y luego, inmediatamente después, otro comercial de Remington, esta vez de una planchita para el pelo. Este comercial es un híbrido, cruza de argentino con cubano-colombiano-caribeño, se mezclan los acentos...
Y les cuento que no es el único comercial filmado en Argentina que hayamos visto, hay muchos filmados allí, de autos, de lo que sea, algunos están adaptados, por ejemplo, hay un comercial filmado en la esquina de 25 de Mayo y Corrientes, se ve hasta el puesto de diarios, y hay gente haciendo cola esperando el colectivo pero la parada es una parada de colectivo inglés.
