Do you remember...?

Oh! El primer libro que usé como teacher! Cuánta nostalgia, cuánto direct approach!!!!

Esto dicho desde la perspectiva de docente. Pero miren qué interesante lo que recuerda alguien desde la perspectiva de alumno...

Ready-made lessons

Grrrr! No se sienten así a veces frente a la compu cuando tienen que diseñar alguna actividad? Algunos lo hemos experimentado más de una vez, pero creo que eso significa que realmente nos preocupa el nivel de las actividades que les daremos a nuestros alumnos.

Bueno, aquí hay unos sitios donde ofrecen ready-made activities, listas para imprimir y luego fotocopiar. Obviamente, cada uno sabrá si le sirve o no, también las pueden adaptar, ustedes verán.

Hay muchos sitios así pero les recomiendo los de las editoriales más conocidas porque lo que ofrecen es basado en los libros que más se usan.

Veamos:

En el sitio del libro Inside Out (que tiene muchos niveles) hay una parte que dice e-lessons. Para acceder a las e-lessons tienen que suscribirse, es gratis, sólamente dejan su email y algunos datos y todas las semanas les llegan, a vuestra casilla de mail, la actividad lista para imprimir.

Inside Out es sólo un ejemplo de los libros que pertencen a Macmillan. El sitio de esta editorial tiene de todo!

Sigamos:

Considero el sitio de Oxford University Press muy, muy completo. Tienen que entrar y registrarse para el Teacher's Club y luego, en base al libro que estén usando se pueden ver las actividades que hay a mon-to-nes! Hay para todos los niveles y para todos los libros publicados por OUP. También es gratis registrarse.

Likewise, Cambridge University Press tiene actividades para bajar gratis. Van al sector Resources y ahí van a ver varias categorías. Si clickean se abrirán todavía más categorías. Y si van más abajo encontrarán el link "free downloadable activities". Aquí no hace falta registrarse.

Longman también tiene algunas cosas interesantes, hay que buscar bastante porque las actividades no son tan atractivas y son un poco out-of-date.

Espero que les sirvan y que les haga la tarea diaria un poquitín más fácil.

Suerte!

Willy

Qué sorpresa! No lo podía creer cuando lo ví! Esta foto la saqué en la Baker Street Station, pero la vi en varias otras estaciones de subte.

Isn't it great? I felt so proud!

How to be an Alien

Este libro es genial, escrito por George Mikes. No me canso de releerlo y siempre lo disfruto. Escribió otros también y en el 99 encontré en un mercado de pulgas en Bournemouth una copia de "How to Tango", uno escrito por él también, sobre Sudamérica.

Aquí está la versión on line.

Diviértanse con las agudas y a la vez graciosas sarcásticas descripciones que hizo Mikes en ¡1946! sobre Gran Bretaña, Inglaterra, los ingleses y sus usos y costumbres.

Buen fin de semana!

Online Dictionaries

Cada vez que descubro un diccionario en la web o un sitio para teachers o lo que sea... quisiera tener por lo menos 15 años menos!!!!!!!!! Por qué no habrá existido eso cuando estaba en el profesoradoooooo!!!!

Resentimiento de lado, les paso a categorizar estos diccionarios.

Picdic es un picture dictionary, ideal para niños. Uno tipea una palabra y aparece el dibujo, además de la definición, así que también sirve para nivel Starter y Elementary. (Prueben con un adjetivo o un sustantivo abstracto: lo encontrarán)

Para adolescentes y niveles intermedios, Wordcentral está muy interesante y divertido. Tiene una sección donde les ayuda a componer poemas divertidos, tiene una sección de "Student Dictionary" y también pueden crear su propio diccionario virtual.

Para estudiantes en general, Cambridge ofrece varios online: encontré el Learner's Dictionary, el Advanced Learner's Dictionary, el American English Dictionary, el Idioms Dictionary, y el Phrasal Verbs Dictionary.

Pero el que se lleva todas las palmas, por ahora, para mí, es The Free Dictionary. Tiene Thesaurus, Computing, Medical, Legal y Financial Dictionaries. Además de idioms, acronyms y dos enciclopedias.

And last but not least, el Dictionary.com, el Acronym Finder y el Word Reference. Este último tiene un foro y es ideal para traducciones. Si hay una frase que realmente no podés traducir, te metés en el foro, dejás tu duda y siempre hay alguien que la responde, y lo mejor, llega un mensaje a tu casilla de correo cuando ésto sucede!

Si conocen algún otro, pueden mencionarlo en "comentarios". Gracias!

Las Malvinas

No quisiera dejar pasar este artículo en cierta forma "revelador", aunque acá pasó totalmente inadvertido. Salió en la edición de The Economist de esta semana, les dejo el link a la nota.

Les recomiendo leer el tercero y el último párrafo más de una vez.

Dirty Words

No sé si muchos estarán de acuerdo con enseñarlas, pero estoy segura de que a casi todos alguna vez los alumnos les preguntaron y/ o pidieron: "Seño/ Profe/ Ms, cuándo nos va a enseñar malas palabras en inglés?".

Bueno, si no quieren hacerlo, les pueden decir que escuchen y lean esta canción y que después consulten el diccionario. Ahí se van a lavar bien las manos y van a quedar como reinas o reyes!

Si no, pueden enseñárselas y aquí les dejo el archivo para que se puedan bajar la canción. Tienen la letra y hasta pueden ver el video. (Encontrarán todo esto al final de la página)

La verdad, a mí me encanta tomar el subte, no me parece que sea tan grave como describe la canción pero en las horas pico sí se viaja bastante apretujado. (Y si! se huele de todo porque la gente desayuna, almuerza o cena sentados, parados o en cuclillas, como vi - y olí- una vez! yuk!)

Me gustaría saber qué opinan, o cómo encaran el tema de las malas palabras en inglés con vuestros alumnos. Soy todo oídos. (o mejor dicho, todo ojos!!!)