Teaching English With Minimal Resources

Tal vez porque uno trabaja en zonas donde no hay muchos recursos o quiere imponerse un desafío personal ("veamos cómo me manejaría si no tuviera tanto material..." "cómo hacían antes sin CDs, compu, internet, etc") que uno escucha "teaching English with minimal resoureces" y se preocupa... o se siente reivindicado! Cuántos teachers trabajan en zonas de bajos recursos y no hay textos ni fotocopias?

Pues aquí les ofrezco unos artículos muy interesantes donde nos ofrecen ideas de cómo enseñar con recursos mínimos... o nada!

Grammar (photocopy-free... yay!)

The World Around You (miremos a nuestro alrededor para ver qué nos puede ayudar en nuestra tarea.)

Vocabulary.

Skills.

Coursebooks (con o sin?)

Miscellaneous ideas (de todo un poco)

Students' ideas (ellos también colaboran!)

Encontré este blog de una teacher en Malaysia y tiene ideas interesantes también.

Espero que les sean útiles. Y si tienen ideas para compartir, las pueden dejar en los comentarios!

FIFA World Cup English Activities

Llega ese momento, cada 4 años, en que todo el mundo anda medio loco y/o agitado: los alumnos que no hablan de otra cosa que de fútbol (al igual que los adultos, por supuesto) y las teachers que no saben qué inventar para enseñar o reciclar temas a través de este deporte, a ver si los chicos se interesan...

Y sí que se interesan si las actividades que ofrecemos son variadas, entretenidas, divertidas... y enseñan!

Les propongo visitar algunos sitios que ofrecen printables y lesson plans que cubren todos los niveles.

Suerte, que les sea leve y que gane el mejor! Y que todos aprendan!

Si quisiéramos empezar a organizarnos con cómo idear diferentes lesson plans a lo largo del campeonato, podríamos basarnos en esta página que, a pesar de que fue hecha para el campeonato 2006 y las actividades no están on line (no nos servirían), sí se encuentran ideas de qué actividades crear, las copio aquí:

Day One:

Activity 1: Introduction to the World Cup
Pupils find out the location of the 32 countries participating in the World Cup final.

Activity 2: World cup quiz
A quiz to stimulate interest in the countries which will be under the World Cup spotlight.

Activity 3: Country research (introduction)
Project work for the week. Groups of pupils do research on some of the lesser-known countries participating in the World Cup finals.

Day Two:

Activity 1: We play football
Pupils compare two photos of children playing football, one taken in (an African country) and one in the UK (or your own country). They discuss them, then learn about life in a shanty town in the suburbs of Nairobi.

Activity 2: A game of empowerment
Do competitive games help poor people with the problems they face?

Activity 3: Country research (part 2)
Continued project work about countries participating in the World Cup.

Day Three:

Activity 1: My ideal school playtime
A writing activity to help pupils think about their leisure time at school.

Activity 2: Recreation at school
What problems can occur during playtime at school? This thinking skills activity helps pupils to determine issues and identify possible solutions.

Activity 3: Presentation of country research
Pupils present posters displaying the results of their research.

Day Four:

Activity 1: From shopper to worker
Developing a concept map of the way sportswear gets from factories in the developing world to consumers in the richer countries.

Activity 2: Write to clothing companies
Pupils write letters to clothing companies asking how they know that workers producing their clothes are fairly treated.

Activity 3: Design a logo
An art activity in which pupils design a logo which would show that workers had worked reasonable hours.

Day 5:

Activity 1: Good competition, bad competition
Brainstorming the good and bad points about competition.

Activity 2: The great debate
A formal debate: ‘This house believes that competition should be banned'.
Adobe PDF file

Activity 3: Evaluation: what have we learned this week?
Assessing the week’s activities.

Para niveles intermedios y más altos, aquí hay una lista de diferentes actividades (vocab, fill in the gaps, etc) basadas en noticias reales.

English Soccer Boss in World Cup Scandal (17th May, 2010)

Baboons a 2010 Soccer World Cup Problem (5th May, 2010)

Visiten este sitio seguido porque constantemente están subiendo noticias con actividades.

Para los chiquititos, aquí encontrarán una lista de crafts.

Este quiz está muy interesante, pueden adaptarlo según el nivel e incluso hasta les va a ayudar a crear vuestras propias preguntas.

Este sitio tiene listening activities y su correspondiente handout.

Y por último, 5 printable activities con wordsearch, vocabulary, crosswords, etc.

Aprovecho este post para invitarlos a ver el post del año pasado sobre el Día del Padre.

Father's Day English Activities

Cada tercer domingo de junio se celebra el Día del Padre o Father's Day. Aquí en UK, también como así en USA.

Aquí les recomiendo unos sitios con actividades de todo tipo.

Este sitio es muy interesante, además de ofrecer diferentes tipos de actividades y lesson plans, también hay un powerpoint slideshow (Things Dads Do) muy bueno para practicar o aprender vocabulario en simple present tense. Para chicos es ideal, incluso lo pueden adaptar y hasta incentiva a los chicos a crear sus propias oraciones.

Aquí hay un sitio que presenta cinco lesson plans para que los alumnos aprendan a honrar a los padres o las figuras paternas.

Si quisieran actividades simples, listas para imprimir (como Hidden Picture, Colouring Pages, Projects, etc), hagan click aquí. También se encuentran reading comprehension exercises aunque para acceder se tienen que registrar. Acá también hay muy buenas actividades listas para imprimir, especiales para niños.

Siempre es lindo acompañar un regalo con una tarjeta. Aquí encontrarán varias. Y acá, certificados!

Y si les interesa las manualidades, origami, etc., este es un buen lugar para buscar.

Para los teachers sensibles y románticos, este sitio y este otro, ofrecen poemas para dicha ocasión.

Y para que todo termine en un mar de lágrimas de emoción, acá hay canciones para enseñarles a los pequeñitos.

Que disfruten de la preparación de las actividades.

Mucha suerte y feliz día para los padres!

Easter English Activities

Mientras los chicos esperan al Easter Bunny con ansias, las teachers tienen que planificar (qué novedad!).

El año pasado, el post sobre Easter fue desde el punto de vista religioso, con actividades y lesson plans para adaptar. Si en las escuelas donde trabajan exigen que el tema de Pascuas sea tratado desde ese plano, clickeando aquí encontrarán varias ideas.

Y encontré aquí unos flashcards muy interesantes, además de actividades sobre textos bíblicos, ideal para nivel pre-intermediate en adelante.

Para los pequeños de jardín y los primeros grados, acá hay unas bonitas colouring pages, listas para imprimir. Y en este sitio, innumerables worksheets y printables, también para pequeños.

Me gustó también esta página donde hay word searches, board games, awards, señaladores, y hasta tarjetas, todos con el tema de Pascuas. Y aquí hay desde crafts hasta poemas y canciones.

Felices Pascuas y disfruten de esos días de descanso que se vienen!

St Patrick's Day Activities

Generalmente se celebra St Patrick's Day el 17 de marzo si esta fecha no cae en Semana Santa.

Tienen que preparar algo para esa fecha?

Empecemos con algunos lesson plans entonces...

Este plan es de un sitio americano donde explica cómo desarrollar un lesson plan especial para esta fecha. Fíjense, es fácil de adaptar y tiene muy buenas ideas. Y al final, una lista de resources.

Para nivel Elementary aquí hay un crucigrama basado en un texto. Está listo para imprimir.

Este plan es un listening comprehension explicando la historia de St Patrick's Day. Es un texto que pueden adaptar para muchos niveles.

Este también es un listening comprehension y es para Upper Intermediate level. Aquí encuentran de qué se trata y el link para bajar el mp3, o sea que después lo pueden copiar a un CD. Y aquí tienen el lesson plan listo para imprimir y aquí el worksheet.

Este es un reading, listening and speaking plan, bien completo, para nivel Intermediate a Advanced. Y éste también es para Advanced; es una speaking activity y es para aprender idioms con la palabra green.

Este otro está perfecto para First Certificate students! Donde dice mp3 clickeen así se pueden bajar el audio.

Para niños, actividades aquí tienen lo que imaginen! Sobre todo crafts, games y printables.

Aquí poemas y canciones. Y acá flashcards. Acá encontrarán diferentes actividades listas para imprimir, hasta colouring pages.

Enjoy!

Teaching Speaking

Y cómo los hago hablar? Y de qué? No se me ocurre ningún temaaaaa!!!

Se puede enseñar "speaking"?

Por experiencia puedo decir que un alumno adquiere fluency y vocabulario con tiempo pero siempre que el tema a hablar les sea interesante y tenga que ver con sus vidas o intereses.

No sirve de nada tirarle cualquier tema para que hable y hable y hable.

Y también es muy importante que la teacher se interese en lo que el alumno esté diciendo, por ejemplo, haciendo preguntas, sonriendo, haciendo eye contact, sobre todo...

Demás está decir que interrumpir para corregir no es una buena idea si lo que queremos es que nuestros alumnos se "suelten" a hablar.

Cuando los alumnos son de un nivel inicial, no esperemos que se sientan con mucha confianza para hablar. Una buena idea es hacerlos hablar en base a algún juego, en base a una lectura que hayan tenido, así pueden usar vocabulario y estructuras que ya vieron.

Teaching Speaking links:

Un poco de teoría y tips: aquí, y aquí para nivel avanzado. Y aquí, genial, unas muy interesantes preguntas para hacernos pensar.

Conversation lesson plans para todo nivel, clickear aquí. Acá también hay una lista interesante de lesson plans.

Una lista de ideas muy prácticas aquí.

Aquí encontrarán unos videos interesantes, se ve diferentes estrategias para enseñar speaking, cómo desenvolverse en la clase, etc.

Para beginners/ elementary o children, divino este sitio donde tiene board games listos para imprimir y jugar, con personajes, counters, etc., a todo color!

También les invito pasar por aquí, un post del año pasado con recursos e ideas para el primero día.

Espero que los links les sirvan y desde ya les deseo buen comienzo de clases!

Halloween 2008

Sí! Me atrevería a decir que está por llegar el día más esperado por todos los alumnos!

Cuando trabajaba en Argentina, una de las primeras cosas que me preguntaban al empezar el año era "Miss, este año vamos a festejar Halloween?" Para su alegría, les decía que sí, pero eso significaba planificar algo más de lo que una siempre tiene que planificar!

Pero... Así es la vida de un teacher...

Bueno, vamos a lo nuestro.

Encontré este sitio fabuloso donde no sólo encontrarán games, crafts, recetas, lo usual, sino también stickers y awards para darle a los chicos como premio por haber ganado algún juego, etc. Tiene una sección de party planning donde verán que hay tarjetas de invitación y una sección genial que se llama Classroom Decorations donde pueden hacer click en dibujos listos para imprimir y decorar el salón. Divino.

Todo eso aquí.

Interesante también este sitio del British Council! Tiene hasta flashcards para imprimir, historias para escuchar y ver, actividades varias, dénse una vuelta por acá.

Y este último sitio es uno de Disney con actividades varias, muchos juegos y muy buenas ideas.

Además, les recomiendo darse una vuelta por aquí, lo posteado el año pasado, con otras listas de sitios para visitar.

HAPPY HALLOWEEN!!!!

Teaching Phrasal Verbs

Qué tema, no?

Como teachers siempre animamos a nuestros alumnos con desafíos, tratamos de que le pierdan el miedo a ciertos temas... pero cuando nos toca a nosotros... a quién recurrimos?!?!?

El tema de phrasal verbs causa escozor y pánico y miedo porque, como a nosotras nos costó aprender los que sabemos ("la letra con sangre entra") queremos evitarles a nuestros alumnos que pasen por lo mismo...

De más está decir que un buen approach para prevenir al alumnado no es NUNCA empezar la clase con la típica "Uffff... Phrasal verbs... Les comento, este es un tema difícil, cuesta, van a tener que aprenderlos para el examen, blah blah blah..."

Pero cómo ser positiva con un tema que a nosotros nos despierta tanta ansiedad?

Relax, first thing.

Como experiencia, estando viviendo en este país donde el phrasal verb está alive and kicking, les puedo decir que uno los aprende cuando los escucha, cuando ve que se emplean en el contexto que se tienen que emplear.

By the same token, entonces si ustedes quieren que los chicos aprendan, pues úsenlos. No crean que no les van a entender. Utilizados con regularidad en el contexto apropiado, entenderán. Si siguen sin entender, bien, lo explican.

Una buena forma es tratar de dejar usar tanto transparent words. Por qué en vez de decir investigate no decimos look into, find out, según el contexto? Prueben, don't be afraid.

Meanwhile, acá van algunos recursos:

Aquí encontrarán una lista de artículos sobre phrasal verbs con su correspondiente lesson plan. Yo recomendaría que los leyeran y luego impriman todas las hojas que quieran, pero es importante que los lean para ver si realmente se ajustan a ustedes, sus chicos, etc. Está por niveles.

En este sitio se presentan los phrasal verbs en temas. Pueden bajarse incluso el diálogo en mp3. Tienen el tapescript así que pueden trabajarlos como les plazca.

Un regalo

Recuerdan ese libro fantástico Making Sense of Phrasal Verbs? Lamentablemente ya no se publica.

No desesperen. Clickeando aquí lo pueden descargar gratis. Listo para imprimir. Cuando entren, hagan click en Download file.

De todas formas, si alguien tiene algún truquito o tip para compartir con todas, será bienvenida en mi mail o comentario.

Buena semana!

ELT Easter

Un poco sobre la hora pero espero que igual les sirva! El tema de Pascuas tiene que ver con el tema religioso y a veces se complica al preguntarnos "Y cómo encaramos o adaptamos el tema cuando se trata de niños?"

Gracias a Sofía San Gerardo, que me sugirió esta idea!

Tengan en cuenta que los sitios sugeridos son para native speakers pero las historias se pueden adaptar. (Cómo sólo las teachers sabemos hacer!)

Creo que este sitio es ideal para colegios religiosos bilingües. Si buscan bien hacia abajo, encontrarán canciones, teacher resources, actividades varias, crafts, printables para pintar, etc.

Para jardín de infantes o preschool, este sitio puede ser muy útil, tiene fingerplays, easter games, etc.

Este otro sitio es muy completo también, las historias bíblicas tienen su "children's version" y cuenta con teacher's guides.

Aquí encontrarán el tema de Pascuas adaptado para niños, adolescentes y adultos.

También les recomiendo darse una vuelta por los sitios que recomendé en este post, segúramente encontrarán muchas más actividades!

Happy Easter!

Adrian Mole Lesson Plans

Mi colección

Due to popular demand, escribo un post sobre este personaje que se conquistó mi corazoncito.

Descubrí a Adrian Mole leyendo parte de su "diario" en un ejercicio que había en unos booklets, cuando trabajaba en el Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires.

No me pareció gran cosa, pero claro, eran sólo unos párrafos.

Luego, estando aquí, casi por casualidad, un día me compré el primero de la serie.

Me pareció tan naïve, tan inocentón, que me encantó! Disfruté mucho leerlo y aseguro haberlo leído con una sonrisa constante.

Como siempre pasa, me agarró la loca y si leí un primer volumen de varios, no paro hasta leer todos!

Y así fue como lo hice. Fui viendo cómo Adrian Mole fue creciendo desde los 13 y 3/4 hasta que se hizo adulto y... Bueno, no les cuento más.

Sue Townsend, la autora, es lo suficientemente inteligente como para escribir un texto totalmente sarcástico y burlón y vestirlo de prosa inocente.

Y ahora se está usando mucho en las escuelas. Porque es una lectura amena, dinámica, es un texto escrito en forma de diario y ésto hace que no sea aburrido.

Hay pocos lesson plans para ELT porque hasta lo que sé, estos libros todavía no fueron "abridged". Pero bien se pueden adaptar y los alumnos de nivel avanzado lo pueden leer tranquilamente.

Aquí va toda la info, no los aburro más!

Lesson Plans

1- Este plan es para nivel avanzado.

2- Este otro es para usar con la primer página del primer libro, cuando Adrian hace una lista de sus resolutions. Encontré en un sitio la foto de esta página.

3- Este es para tratar el tema de bullying.

Audio

Aquí pueden escuchar un poquito del primer libro y también tienen el transcript. Búsquenlo entre la lista de tantas obras.

Plot Summaries

The Secret Diary of Adrian Mole aged 13 3/4

The Growing Pains of Adrian Mole

True Confessions of Adrian Albert Mole

Adrian Mole: The Wilderness Years

Adrian Mole: The Cappuccino Years

Adrian Mole and The Weapons of Mass Destruction: Este es más completo porque tiene análisis de personajes.

Adrian Mole proper

Aquí está su biografía al igual que de algunos personajes y aquí el sitio oficial, divino, avalado por Penguin Books.


Video

Les dejo uno de cuando se hizo la producción para la tele.

Real-life English

Ya que no me vienen a visitar, les ofrezco algo de real life.

Les gustaría escuchar cómo hablan sobre muchos temas los adolescentes aquí? Y hacer listening comprehensions? También van a escuchar a chicos de otros países hablando en inglés.

Clickeen aquí.

Teaching Business English

"Yo?!?!?! Gracias que voy al banco para los trámites y te aprendí a usar la BANELCO, YO enseñar Business English!?!?!?"

Pues, si, yo.

Alguna vez había que animarse y el desafío me lo propuse cuando me dí cuenta de que a quienes enseñaba inglés eran sólo niños o adolescentes. Era hora de que probara enseñar a adultos. Y me lancé a la aventura mandando CVs a distintas compañías que ofrecen clases de inglés a empresas.

Fue la mejor decisión que pude haber tomado! Nunca era tan feliz como cuando me dirigía a las empresas (bancos, principalmente) a enseñar. Todo era primoroso: las instalaciones, la pulcritud, el silencio y el hecho de que la mayor cantidad de alumnos que tuve fue 5...

"Ay, pero YO enseñarle a gente que a diario toma decisiones importantes, empresarios serios, de traje y corbata, fríos y distantes, calculadores hasta la médula..."

Pues, no.

No! Es increíble pero esas personas de las cuales tenemos esa imagen, cuando son ellos quienes tienen que aprender, son los mejores alumnos!!! Atentos, trabajadores, te hacen la tarea, tienen curiosidad y algunos pueden llegar a ser muy divertidos!!!!

No importa que el docente no sepa NADA de Business. No hace falta. Como todo, por supuesto, hace falta planificar las clases y si salta algún vocablo que no sabemos, pues a buscarlo.

Pero si así y todo lo que leemos no tiene sentido, por qué no preguntarles a ellos? Encantados te explican y por supuesto, se tiene que exigir que lo hagan en inglés, entonces es un "two-way process": ambas partes aprenden.

Porque ellos respetan lo que uno sabe de inglés y enseña, pero si se trata de "business jargon", no tienen ningún problema en explicar!

OK, suficiente con tanto déjà vu.

Para quienes sean Business English teachers o para quienes les gustaría ser, aquí van unos links con su correspondiente explicación.

Para empezar, nada mejor que un buen needs analysis y qué hacer en las primeras clases o cómo adaptarse al "one to one". Para eso, unos interesantes artículos de Onestopenglish.

Como siempre, para resources recomiendo las editoriales tradicionales ya que todo lo que ofrecen se basa en los libros que más se usan. Por ejemplo, Longman ofrece Intelligent Business y Market Leader.

Macmillan, CUP y OUP, también. Este último también ofrece, si se fijan bien, un handbook con templates para escribir business letters.

Y dos regalitos:

Uno, un sitio donde se puede encontrar desde "business idioms" o "business phrasal verbs" o hasta "English for meetings", to name but a few. Y si quieren lessons, ingresando vuestro email les llegan gratis a vuestra casilla.

Y el otro, para relajarse, aquí unos cuantos online exercises/ games categorizados, que podrían recomendarles a vuestros alumnos.

Para finalizar, alguien con ganas de contar sus experiencias como Teacher of Business English?

A comentar!

Language update

Para estar al día con language, phrases et al, les recomiendo este link. Encontrarán cosas muy interesantes. Y luego se pueden dar una vuelta por la sección learning English donde verán que hay ejercicios, downloads, incontables cosas para ustedes y vuestros alumnos, especialmente para nivel Upper Intermediate-Advanced.